Sintra-Portugal.com

Sintra Inicio > Cosas que Hacer > Excursión Sintra > Lisboa a Sintra > Tours desde Lisboa > Sintra secreto > Autobús Turístico

Sintra o Cascais

Guía de CascaisGuía de Sintra

Sintra y Cascais son dos ciudades históricas y completamente fascinantes que constituyen dos destinos muy agradables a los que hacer una excursión de un día de duración desde Lisboa. Ambas ciudades son igualmente adecuadas como destino de vacaciones, ya que las dos poseen unas fantásticas instalaciones turísticas, entre las que destacan los magníficos restaurantes, los estupendos hoteles y una muy animada vida nocturna. En esta guía encontrará un resumen comparativo de Sintra y Cascais que esperamos le ayude a decidir cuál de estos dos increíbles destinos es el ideal para pasar sus vacaciones:
• Una visita de un día desde Lisboa
• Un destino para unas vacaciones de más de 3 días
• Rutas de ciclismo, senderismo y escalada

Palacio Nacional da Pena

Pena Palace

Información General sobre Sintra

Sintra está situada en el fondo de las colinas cubiertas de pinos de la Serra de Sintra. Este entorno tan particular hace que el clima sea algo más fresco, un factor que animó a la realeza portuguesa a construir sus palacios y el castillo en las inmediaciones de la población. Sintra contiene una variedad de palacios, castillos y grandes mansiones, todas las cuales poseen un estilo único y una construcción siempre exclusiva y sorprendente.

Información General sobre Cascais

Cascais es conocida como “La Ciudad de los Reyes y los Peces”, ya que se trataba de un pequeño puerto pesquero que encontró el favor de la nobleza portuguesa del siglo XIX, que empezó a acudir aquí a pasar su retiro estival. Gracias a ello, la ciudad ofrece preciosas muestras de arquitectura, museos gratuitos y parques bellamente mantenidos poco habituales en poblaciones semejantes; además, en los alrededores de Cascais podemos encontrar una variopinta línea costera, cuajada de acantilados impresionantes e íntimas calas de arena sedosa y gran belleza.

castle and marina of Cascais

The castle and marina of Cascais

Visita de Un Día: ¿Sintra o Cascais?

Si está alojado en Lisboa, nuestra recomendación es que realice en primer lugar una excursión a Sintra, y si después cuenta con tiempo suficiente, Cascais debe ser sin duda su siguiente elección. El orden de realización de excursiones sugerido desde Lisboa es: Sintra, Cascais, Óbidos, la Estatua de Cristo Rei (y Costa Caparica), Sesimbra (y el Parque Natural de la Serra de Arrábida), Mafra y Evora.

Castelo dos Mouros sintra

The Castelo dos Mouros is one of Sintra’s best tourist attractions

Sintra es una increíble excursión de un día desde Lisboa. La población ofrece varios palacios, todos ellos fascinantes, un casco antiguo delicioso y desafiantes rutas de escalada y senderismo. Durante una visita típica de un día a Sintra, la mayor parte de los turistas visitan el Palacio Nacional, el Castelo dos Mouros y el Palacio da Pena; si desea acceder a una guía de una excursión de un día a Sintra, haga clic aquí. Todos los lugares de interés turístico de Sintra están conectados entre sí mediante un servicio de autobús turístico, algo prácticamente imprescindible, ya que el Palacio da Pena se encuentra a gran altura en las montañas de la Serra de Sintra.

cascais beach

The beach that over looks the fishing harbour in Cascais

Cascais cuenta con menos monumentos grandiosos o importantes que Sintra, pero sigue siendo una excursión muy agradable que hacer desde Lisboa. Cascais es una población pesquera tradicional que ofrece una asombrosa selección de exclusivas residencias y mansiones del siglo XIX. Además, Cascais cuenta con una buena oferta de interesantes museos y galerías de arte gratuitas. La formación de acantilados conocida como la Boca do Inferno se encuentra hacia el norte justo a las afueras de Cascais, y si va hacia el este encontrará unas maravillosas playas de arenas doradas y sedosas.

¿Vacaciones en Sintra o en Cascais?

Para unas vacaciones de más de tres días, nuestra recomendación es alojarse en Cascais en vez de en Sintra. Para empezar, Cascais cuenta con una mayor oferta de instalaciones turísticas que Sintra, con una mayor y más diversa oferta de restaurantes, tiendas y bares. Además, Cascais cuenta con la ventaja de estar muy cerca de un conjunto de playas absolutamente maravillosas, incluyendo la emocionante playa de Guincho, fantástica para hacer surf, y también la famosa playa paradisíaca de Carcavelos. Como tanto Cascais como Estoril, la población contigua, están diseñadas como destinos vacacionales, ambas ofrecen una selección de hoteles mucho más variada que Sintra.

Convento dos Capuchos

The austere Convento dos Capuchos near Sintra

Los turistas suelen quedarse una o dos noches en Sintra y utilizar el hotel como base para explorar la población y sus proximidades. Por norma general, hace falta un día entero para visitar con tranquilidad el Palacio da Pena, el Castelo dos Mouros y el Palacio Nacional, necesitando un segundo día si además se quiere visitar el Palacio de Monserrate, la Quinta da Regaleira y el Convento de los Capuchinos.

Si desea quedarse un tercer día, puede pasarlo agradablemente siguiendo una de las muchas rutas de senderismo que cruzan la Serra de Sintra, o bien coger el tranvía (sólo en verano) para acercarse hasta la preciosa Praia das Macas. Los bares y restaurantes de Sintra suelen ser más turísticos (y por lo tanto más caros) que los de Cascais, y cuenta con una selección más reducida entre la que elegir.

sights in Cascais

There are lots of sights in Cascais

Hay servicios regulares de tren que conectan Lisboa tanto con Sintra como con Cascais, por lo que la capital puede visitarse con facilidad desde ambas poblaciones. Existe además un servicio directo de autobús que conecta Sintra con Cascais, por lo que alojarse en cualquiera de las dos poblaciones no significa renunciar a visitar la otra.

Senderismo y Bicicleta: ¿Sintra o Cascais?

Todas las rutas que recorren los alrededores de Sintra tienen cierto nivel de dificultad debido a las acusadas pendientes propias de la región. Si disfruta de las rutas de senderismo o escalada desafiantes, empiece desde el centro de Sintra. La ruta PR 2 pasa por el Palacio da Pena, al sur del cual se encuentra la Cruz Alta, que es el punto más elevado de Sintra y sus alrededores. Para acceder a un mapa con todas las rutas de senderismo de las que dispone el Parque Natural de la Serra de Sintra, consulte el siguiente documento PDF:
http://www.cm-cascais.pt/sites/default/files/anexos/gerais/new/frente_mapa.pdf

Palacio Nacional Sintra

The gothic exterior of the Palacio Nacional Sintra

Las rutas de senderismo de Cascais son mucho más ligeras y adecuadas para visitantes de todas las edades. El paseo marítimo que va de Cascais a Estoril es una ruta muy popular de 3km que recorre las playas y espigones de la línea costera de Cascais. Hay un segundo recorrido alternativo más corto que une Cascais con la formación de acantilados de Boca do Inferno.

Hay un carril expresamente construido para el tránsito de bicicletas que conecta Cascais con la playa de Guincho, especialmente adecuada para practicar el surf. Este carril constituye un excelente trayecto de 9km (18km ida y vuelta) que va siguiendo la N247 en dirección oeste desde Cascais, en donde pueden alquilarse bicicletas de forma gratuita previo depósito del DNI.

es - uk pt it de fr

Sintra-Portugal.com

Booking.com