Sintra-Portugal.com
辛特拉最佳旅行指南
Sintra-Portugal.com
辛特拉最佳旅行指南
在葡萄牙,没有哪座小镇能像这里一样,把这么多奇思妙想塞进一天的行程。一座山峰上立着金丝雀黄的宫殿,相邻的山脊上蜿蜒着一座 9 世纪的摩尔人城堡,山下谷地里藏着一位百万富翁的神秘庄园,而这一切的中心,是一座中世纪王宫。辛特拉的宫殿不是一座,而是六座,分别出自不同世纪、不同人的构想。每位游客面对的第一个问题就是:该看哪几座?
这份候选名单前后跨越了一千年。老城中心的辛特拉国家宫(Palácio Nacional de Sintra),五个世纪里一直是葡萄牙国王的夏宫。它上方的摩尔人城堡(Castelo dos Mouros)历史更久,9 世纪由摩尔人修建,一千年后又重建成一座浪漫主义风格的废墟。佩纳宫(Palácio da Pena)就是你早已在每张明信片上都见过的那座彩色宫殿,它是 19 世纪 40 年代一位国王的私人执念。沿路往下 3 公里是蒙塞拉特宫(Palácio de Monserrate),是一位英国纺织业巨头建造的莫卧儿风格别墅。雷加莱拉庄园(Quinta da Regaleira)和比斯特宫(Palácio Biester)在同一条小路上比邻而立,都出自一位意大利歌剧舞台布景师之手。他用布景师的戏剧眼光,为辛特拉两位顶尖的富豪打造了这两处宅邸。
一天之内六座全看是不可能的,你也别去试。每座都有自己的长队,都要从火车站一路爬上去,也各有各的性格。选对了,辛特拉会成为你葡萄牙之行中最精彩的一天;选错了,你记住的就只有排队。
我从 2001 年开始游历葡萄牙,2008 年起在 Sintra-Portugal.com 撰写这些独立指南。我和葡萄牙妻子住在里斯本。我最早来葡萄牙的那几趟里,有一次她带我去了辛特拉,此后便一次又一次带我回去。这份指南会逐一介绍这六座宫殿,帮你决定哪几座排进这一天的行程,哪几座留待下次再来。
六处古迹,只有一天,时间根本不够全看完。下面说说每一处值得看什么,又适合什么样的人。
佩纳宫 (Palácio da Pena)
山顶上那座黄红相间的宫殿,每位游客都早已在照片里见过,也是大多数人来辛特拉的理由。佩纳宫是 19 世纪浪漫主义最纯粹的样本:装饰性的城垛,石墙上雕满神话生物,彩绘的露台高悬在云层之上。它是辛特拉最有名的古迹,游客之多也远超其他几处。分时段门票会提前好几天卖光,一定要在抵达之前订好。详见佩纳宫攻略
雷加莱拉庄园 (Quinta da Regaleira)
哥特式宅邸名气最大,但真正值得来的是花园。草坪下藏着暗道,石凳上刻着炼金术符号。庄园中央是启蒙之井 (Poço Iniciático),盘旋向下深入地底九层。这口石井不是用来打水的,而是为仪式而建。雷加莱拉是辛特拉最好玩的一处古迹,也是大多数游客记得最久的一处。详见 雷加莱拉庄园攻略
辛特拉王宫 (Palácio Nacional de Sintra)
老城中心立着两根巨大的圆锥形烟囱,下面这座宫殿从 15 世纪起就是葡萄牙国王的夏宫。这是葡萄牙保存最完好的中世纪王宫,故事也格外多:被关进塔楼的王后,发疯而死的国王,还有彩绘天花板下上演了五百年的宫廷生活。如果你来辛特拉是冲着历史,就选这一座。详见辛特拉王宫攻略
摩尔人城堡 (Castelo dos Mouros)
这道城墙是摩尔人在 9 世纪筑起的,如今只剩残垣,沿着辛特拉上方的岩石山脊蜿蜒起伏。沿城垛走一圈,能看到葡萄牙数一数二的好风景。这也是辛特拉最考验体力的一处古迹。爬上塔楼的路很陡,城墙上的台阶高低不平,被千年来无数双脚磨得溜光,高处塔楼上的风大得能把人吹得站不稳。做好心跳加速的准备,然后好好欣赏脚下的小镇,以及远处的大西洋。
蒙塞拉特宫 (Palácio de Monserrate)
葡萄牙的森林里藏着一座莫卧儿风格的宫殿,从佩纳宫沿路往下 3 公里就到,是辛特拉几大古迹中最清静的一座。粉色石材立面完全对称,屋顶上点缀着三座穹顶塔楼。宫殿后面是 30 公顷的花园,种着从大英帝国各个角落运来的植物。这是辛特拉安静的一面。每到八月中旬,佩纳宫门票售罄,雷加莱拉的队伍绕着围墙排了一圈,我都会推荐朋友们来这里。详见蒙塞拉特宫攻略
比斯特宫 (Palácio Biester)
辛特拉最新对外开放、也最有氛围的古迹,是比斯特宫。这座 19 世纪末的新哥特式别墅,设计者正是打造了隔壁雷加莱拉庄园的那位意大利设计师。室内比辛特拉任何地方都更幽暗、更繁复,也更古怪。周围的植物园本身就是一件小小的杰作。如果你已经看过那几处名气最大的景点,想找个更安静的地方,就来比斯特宫。
克卢斯宫 (Palácio de Queluz)
它不在辛特拉,但值得绕路一去。从辛特拉坐火车到克卢斯只要十分钟,正好在回里斯本的半路上。这是伊比利亚半岛上最华丽张扬的洛可可宫殿。18 世纪 40 年代,一位喜爱音乐和花园派对的葡萄牙王子把它规划为夏季行宫。此后四十年间不断扩建,金碧辉煌的厅堂、满墙镜子的舞厅接连出现,还有一条铺满瓷砖的运河,长得足以划贡多拉。1934 年一场毁灭性的大火烧毁了大部分室内装饰,如今你走进的,是之后一丝不苟修复的成果。这里比辛特拉任何一处都清静,如果你坐火车出行,顺路加进行程也很方便。详见克卢斯宫攻略
跟团游会不会更适合你?
来辛特拉二十五年了,我很清楚在这里玩一天有多累。靠谱的旅行团能帮你省掉这些麻烦。下面这几个辛特拉旅行团我都亲自参加过,也乐意推荐给亲朋好友:
以上为联盟推广链接,通过它们预订我会获得少量佣金,你无需多付一分钱。非常感谢你的支持,这能帮我让网站继续免费运营下去。
规划辛特拉之行,得先弄清每处古迹的具体情况:票价、位置和拥挤程度都相差很大。下面这些关键信息,可以帮你安排好一天的行程。
佩纳宫(Palácio da Pena)
高踞山顶、色彩鲜艳的标志性宫殿。
• 门票:宫殿加公园的全票价格为:成人(18~65 岁)20 欧元,青少年(6~17 岁)18 欧元,老年人(65 岁以上)18 欧元,儿童(5 岁及以下)免费。宫殿内部严格按预约时段入场。
• 还有一种便宜些的票,只能进入公园和宫殿露台(不含内部的国事厅),成人 12 欧元,青少年和老年人均为 10 欧元。
• 游览时长:至少预留 3 小时。其中宫殿内部要 45~60 分钟,露台和周边庭园至少一小时,还要算上从正门走到宫殿本身那段 15 分钟的陡坡。如果再逛逛面积更大的佩纳公园(Parque da Pena),花上半天也很正常。
• 旺季人流:极其拥挤。这里是辛特拉最热门的景点,从上午稍晚一直到下午晚些时候,你都要做好心理准备:人潮汹涌,进宫殿要排长队(即便买了分时票也一样),露台上也挤满了人。每张票都限定了严格的 30 分钟时段,须在该时段内进入国事厅。
• 位置与交通:佩纳宫坐落在辛特拉山(Serra de Sintra)的第二高峰上,距历史老城中心 4.5 公里,一路都是陡坡。步行上山非常吃力。最好的办法是乘坐从辛特拉火车站外发车的 434 路观光公交。
雷加莱拉庄园(Quinta da Regaleira)
神秘的庄园,有著名的启蒙之井和隐秘花园。
• 门票:成人标准票 20 欧元,青少年和老年人优惠价 15 欧元。
• 游览时长:留出 2 到 2.5 小时。大部分时间会花在探索引人入胜的花园、寻找隐秘隧道,以及排队参观启蒙之井上。宫殿内部值得一看,但不到 30 分钟就能看完。
• 旺季人流:非常拥挤。虽然不像佩纳宫那样人满为患,但这里小路狭窄,启蒙之井等重点景点前可能排起长队,高峰时段有时要等上一小时。
• 位置与交通:从历史老城中心步行过去约 10 分钟(800 米),路面比较平坦。也可以在火车站乘坐 435 路公交,车就停在庄园门口。
启蒙之井(Poço Iniciático)
辛特拉国家宫 (Palácio Nacional de Sintra)
这座中世纪王宫就在老城中心,一对圆锥形的大烟囱是它最好认的标志。
• 门票:成人票 €13,青少年和长者优惠票 €10,儿童免费。王宫位置居中,参观起来很方便,一般当天到了现场买票也没什么问题。
• 游览时长:通常需要 60 到 90 分钟。王宫里历史厅室众多,参观路线安排得清楚合理,沿途介绍也很充实。
• 旺季人流:中等。游客络绎不绝,但很少挤到让人难受。其他景点在中午前后人最多,这时来这里正合适。
• 位置与交通:王宫就在辛特拉历史中心的主广场上,一眼就能找到。从火车站步行过来约 15 分钟。
摩尔人城堡 (Castelo dos Mouros)
这片古老的城堡遗迹石砌城墙气势惊人,四周全景一览无余。
• 门票:成人 €12,青少年和长者 €10,儿童免费。
• 游览时长:建议预留 1.5 到 2 小时。这样你有足够的时间沿着城墙走完全程、爬上几座塔楼,好好欣赏佩纳宫 (Palácio da Pena) 和山下小镇的壮丽景色。
• 旺季人流:人多。城墙上的步道很窄,热门时段会显得拥挤。不过这里是露天场地,比起封闭的宫殿,更能消化人流。
• 位置与交通:城堡建在一座山丘上,就在佩纳宫下方。从镇中心走上去是一段非常累人的上坡路。推荐坐 434 路旅游公交,车先在城堡入口停靠,再开往佩纳宫。
蒙塞拉特宫 (Palácio de Monserrate)
一座优美宁静、带有印度风情的别墅,四周是郁郁葱葱的植物园。
• 门票: 成人票 12 欧元,青少年和长者 10 欧元,儿童免费。
• 游览时长: 2 小时左右最为理想。你可以花 30 至 40 分钟参观装饰繁复精巧的别墅,再用一个多小时在风格各异的花园里漫步,墨西哥园、日本园和那座残破的小教堂都在其中。
• 旺季人流: 清静。这是辛特拉几大主要景点中游客最少的一处,即使在盛夏也能安安静静地参观。在这里基本不会遇到长队。
• 位置与交通:蒙塞拉特宫位于历史中心以西 3.5 公里处。对大多数游客来说,步行过去太远了。从火车站发车的 435 路公交车是最好的公共交通选择。如果你自驾,这里是辛特拉少数停车位充足的古迹之一。
比斯特宫 (Palácio Biester)
一座氛围浓郁的新哥特式别墅,内部装饰华丽,还有一段与电影结缘的历史。
• 门票: 成人票 16 欧元,青少年和长者 12 欧元,儿童免费。
• 游览时长: 一般参观约需 90 分钟。这些时间足够你细细欣赏宫内精致的艺术和建筑,再到周围的园林里惬意地走一走。
• 旺季人流: 清静,最多中等热闹。在辛特拉的景点里,它对公众开放得比较晚,知名度还不及几位大名鼎鼎的邻居,所以参观起来更从容。
• 位置与交通: 比斯特宫位置便利,距雷加莱拉庄园 (Quinta da Regaleira) 步行仅 5 分钟,距历史中心步行 10 分钟,很容易排进步行游览小镇的路线。
辛特拉的每座宫殿都有自己鲜明的个性,但它们并不是彼此孤立的古迹。共同的主人、相通的艺术构想,还有它们所在的这片山水,把它们紧紧交织在一起。了解这些关联,能让你换一个更丰富的角度看这座小镇。
最重要的纽带是费尔南多二世国王 (Ferdinand II),他是 19 世纪辛特拉改头换面背后的创意推手。他的巅峰之作是佩纳宫 (Palácio da Pena),由他下令在一座古老修道院的废墟上兴建。从这处高地望去,摩尔人城堡 (Castelo dos Mouros)的古老城墙是这片风景里最抢眼的部分。费尔南多没有对它视而不见,而是买下了城堡遗址,把它纳入宫殿园区,并修复城墙,让它成为全景花园里一处富有浪漫色彩的历史景观。
这两处古迹本来就是为了相互映衬而设计的,王室的奇想与古老的历史由此直接、刻意地连在了一起。两座山顶建筑都俯瞰着辛特拉国家宫 (Palácio Nacional de Sintra)。几个世纪以来,那里一直是葡萄牙王室的历史驻地,也是王室在镇上的正式居所。这三处古迹合在一起,代表着葡萄牙王室在辛特拉的过去与现在。
辛特拉两座最富想象力的私人庄园之间,也有一种不同但同样紧密的联系。雷加莱拉庄园和比斯特宫出自同一位艺术大师之手:路易吉·马尼尼 (Luigi Manini)。马尼尼是意大利歌剧舞台布景设计师兼建筑师,最初受富商弗雷德里科·比斯特 (Frederico Biester) 委托,负责比斯特宫的室内设计。不久之后,百万富翁卡瓦略·蒙泰罗 (Carvalho Monteiro) 又请他主持规模更大的雷加莱拉庄园项目。
正因为出自同一人之手,两处庄园都带着戏剧化、神秘而又细节丰富的气质,处处是新哥特式和浪漫主义元素。它们就像一对艺术上的兄弟姐妹,出自同一个富有创造力的头脑。两者在地理上也挨得很近,让这层联系更加真切:两座庄园比邻而立,就在从辛特拉历史中心出发的那条路边。
最后是蒙塞拉特宫。它虽然由英国人弗朗西斯·库克爵士 (Sir Francis Cook) 委托建造,却和其他宫殿一样,带着同一个时代的精神。19 世纪,不少富豪被辛特拉迷人的风景吸引,来这里建造属于自己的浪漫天堂,蒙塞拉特宫正是又一个典型的例子。正如费尔南多二世把德国浪漫主义带到了佩纳宫,库克也把英式园林美学和充满异域情调的印度风格建筑带进了自己的庄园。它与佩纳宫遥相呼应,展现了同一时期的辛特拉如何成为欧洲精英施展宏大个人构想的画布。
辛特拉(Sintra)的古迹并不是各自孤立建起来的。它们诞生于三个截然不同的历史时期,每个时期都有各自的动机和抱负。理清这条时间线,就能清楚看到辛特拉如何从王权重地,一步步变成寄托个人奇想的画布。
国王与摩尔人的时代(8 至 16 世纪)
这是奠定基础的时代,核心是战略实力和葡萄牙君主制的巩固。最古老的建筑是摩尔人城堡(Castelo dos Mouros),始建于 8、9 世纪。它高踞山脊之上,选址纯粹是为了军事防御和控制周边地区。
几百年后,权力中心移到了山下的辛特拉国家宫(Palácio Nacional de Sintra)。王宫的主要扩建集中在 15 和 16 世纪。宫廷在此居住期间,这里就是王国的礼仪和行政中枢。它前后演变了 500 年,堪称一部活生生的葡萄牙王室史。
浪漫主义革命(19 世纪)
19 世纪,辛特拉成了浪漫主义理想的国际汇聚地。个人表达和对自然的深切热爱,成了新建筑背后的驱动力。引领这场运动的是国王费尔南多二世。他倾注心血的佩纳宫(Palácio da Pena)于 1842 年至 1885 年间建成。这完全是一次艺术创作,这座梦幻宫殿不是为治理国家而建,而是为了饱览壮阔的景色,也为了彰显个人品位。
同一时期,辛特拉独特的风景也吸引了不少富有的外国人。1858 年至 1863 年间,英国实业家弗朗西斯·库克爵士(Sir Francis Cook)建起了他心目中的异域宫殿,也就是蒙塞拉特宫(Palácio de Monserrate)。这说明辛特拉已经成了一座声名显赫的舞台,欧洲精英纷纷在这里打造自己的私人天堂。
神秘主义者与富豪的时代(19 世纪末至 20 世纪初)
辛特拉最后一轮大规模建设,由一批醉心于神秘学知识和象征体系的富人推动。这一时期诞生了两座相邻的庄园,设计初衷就是打造充满寓意的景观。
比斯特宫(Palácio Biester)建于 1880 年至 1890 年间,是这类独特别墅中的第一座。紧随其后的是规模更宏大的雷加莱拉庄园(Quinta da Regaleira),到 1910 年已基本完工。两座庄园都是为私人业主建造的,他们痴迷于神话和古老的教团。园林部分(尤其是雷加莱拉)不只供人休闲,更是按一段象征之旅来设计的。这个时代的人热衷于私下追寻神秘之道,而这些园林正是这种追求的极致体现。
看看我们最受欢迎的几篇攻略,进一步探索辛特拉
关于本指南 我是菲利普·吉丁斯(Philip Giddings)。2001 年起,我开始在葡萄牙各地游走;2008 年起,我在 Sintra-Portugal.com 撰写独立旅行指南。我和葡萄牙妻子卡拉住在里斯本。我最初几次来葡萄牙时,她就带我上山去了辛特拉。从那以后,我们一次次回去,见过夏天的人潮、秋天的浓雾,也见过一月周日午后的清静。二十五年来,这一带变化很大,我们一路看着它变过来。
本网站从不因收录而向旅游局、旅行社或景点收取任何费用。网站的运营经费来自旅游项目预订带来的联盟佣金,凡涉及佣金的页面都会注明。指南中的每一项实用信息(门票价格、开放时间、公交线路、分时段入场政策)都会与辛特拉公园管理局(Parques de Sintra)官网逐一核对,我每年还会去两三次,实地确认。 点此阅读我的完整简介。