Sintra y Cascais son dos de los destinos más destacados de la región de Lisboa, aunque cada uno ofrece experiencias muy diferentes.

Sintra es una villa de cuento de hadas y fantasía, enclavada entre las exuberantes y boscosas colinas de la Serra de Sintra. Es un paisaje de palacios de ensueño, ruinas de antiguos castillos y bosques envueltos en niebla, cuya joya de la corona es el colorido Palácio da Pena.

En cambio, Cascais es un vibrante y soleado destino costero que antaño fue el lugar de veraneo de la realeza portuguesa. Presume de una impresionante franja litoral con playas resguardadas de arena dorada, un animado ambiente vacacional y elegantes villas del siglo XIX construidas por la nobleza.

Aunque ambos destinos son excepcionales por derecho propio, atraen a tipos de visitantes muy diferentes. La respuesta sencilla a "¿Sintra o Cascais?" es:
Sintra es el mejor destino para una excursión de un día, pero Cascais es el mejor lugar para unas vacaciones.

Sintra ofrece una concentración excepcional de monumentos de talla mundial, lo que la convierte en la opción indiscutible para un día repleto de visitas culturales. Cascais, en cambio, destaca como base vacacional, con su ambiente de clásico destino costero, una selección más amplia de restaurantes y bares, y un ritmo más relajado.

Esta guía compara las dos villas, ayudándote a decidir cuál se adapta mejor a tus planes de viaje.
Artículos relacionados: Guía de Cascais – Guía de Sintra

Información útil: Si estás considerando una excursión de un día a Sintra o a Cascais, nunca intentes combinarlas en un solo día. Cada una de estas villas merece al menos un día completo para apreciarlas plenamente, y se podrían pasar fácilmente dos días en Sintra.

 

 

Palácio da Pena

Coronando el pico más alto de la Serra de Sintra, este palacio de cuento de hadas parece sacado de un sueño. Una obra maestra del Romanticismo del siglo XIX, es una fantasía vibrante de cúpulas, almenas y colores vivos que fusiona los estilos gótico, árabe y manuelino. El interior ofrece una visión fascinante de los últimos días de la monarquía portuguesa, conservado tal como estaba en 1910.

Quinta da Regaleira

Una finca enigmática donde la verdadera magia reside en sus jardines místicos, llenos de simbolismo esotérico relacionado con los Caballeros Templarios. Explora un paisaje de túneles ocultos, grutas y cascadas, todos conectados al legendario Pozo de la Iniciación. Esta "torre invertida" subterránea desciende en espiral hacia las profundidades de la tierra y se cree que se utilizaba para rituales secretos.

Castelo dos Mouros

El lugar histórico más antiguo de Sintra, esta fortaleza árabe se alza sobre una elevada cresta de la Serra. En marcado contraste con los palacios, se trata de una imponente fortificación militar que data del siglo VIII. Camina por sus almenas de piedra azotadas por el viento y sube a las torres fortificadas para disfrutar de imponentes vistas panorámicas que abarcan desde el Palácio da Pena hasta el casco histórico.

Playas de Cascais

Cascais es famoso por sus hermosas playas urbanas, como la extensa Praia da Conceição y la pintoresca Praia da Rainha. Sus suaves arenas doradas y aguas tranquilas y resguardadas crean un entorno ideal para que las familias se relajen y disfruten de un baño en el corazón de la villa.

El paseo marítimo "Paredão"

Extendiéndose a lo largo de la costa, el pintoresco paseo marítimo Paredão es un hermoso sendero costero perfecto para un paseo relajado. Esta popular ruta conecta las playas principales y está salpicada de animados bares y cafeterías, ofreciendo el lugar perfecto para socializar mientras se disfruta de las vistas al mar.

Las grandes villas de Cascais

Descubre el pasado aristocrático de Cascais, que nació cuando la villa se convirtió en un retiro de verano de la familia real. La nobleza portuguesa la siguió, construyendo las magníficas mansiones del siglo XIX que bordean la costa y creando un elegante lugar de recreo. El Palacete Condes de Castro Guimarães es el mejor ejemplo.

Sintra es considerada por muchos como la mejor excursión de un día desde Lisboa, ofreciendo una colección inigualable de lugares de interés que pueden llenar fácilmente un día completo de exploración.

Es la extraordinaria concentración de atracciones de talla mundial lo que hace de Sintra la opción ideal para una excursión de un día. Entre sus colinas, puedes explorar el vibrante y romántico Palácio da Pena, los místicos jardines de la Quinta da Regaleira y las antiguas murallas del Castelo dos Mouros. Esto se suma a un encantador casco histórico y otras grandes villas, como el exótico Palácio de Monserrate y el teatral Palácio Biester.

La desventaja inevitable de tanta popularidad, especialmente en temporada alta, son las multitudes. Su fama conlleva largas colas para todo, desde el autobús turístico que asciende la colina hasta la entrada de los propios palacios. Las franjas horarias más populares para los monumentos clave, como el Palácio da Pena y la Quinta da Regaleira, suelen agotarse con mucha antelación.
Artículos relacionados: Lugares de interés de Sintra – Una excursión de un día a Sintra

La confusión, las colas y el tráfico en el exterior del Palácio da Pena un tranquilo lunes de octubre, en temporada baja. Si vas a hacer una excursión de un día en temporada alta, querrás empezar el día pronto para evitar esto

Cascais ofrece una excursión de un día completamente diferente pero igualmente agradable, centrada en su vibrante encanto costero y su elegante historia. La villa es una deliciosa mezcla de su auténtica herencia pesquera y su pasado como lugar de veraneo de la realeza portuguesa, todo ello impregnado del animado ambiente de un moderno destino turístico.

Un día en Cascais es una oportunidad para explorar una fantástica combinación de maravillas naturales y joyas culturales. Puedes contemplar el poder del Atlántico en la Boca do Inferno, una espectacular cueva marina derrumbada. Esta costa salvaje contrasta maravillosamente con el encantador casco histórico de la villa y sus resguardadas playas de arena dorada, como la pintoresca Praia da Rainha.

La villa también está salpicada de elegantes mansiones del siglo XIX, un legado de su pasado aristocrático, entre las que destaca el extravagante Museu Condes de Castro Guimarães. Dominando el puerto pesquero se encuentra la formidable Cidadela de Cascais, una fortaleza histórica que ha sido transformada en un vibrante centro cultural con galerías y estudios de artesanos.

Aunque Cascais no cuenta con un único monumento de la envergadura del Palácio da Pena de Sintra, su atractivo reside en su maravillosa variedad y su ambiente relajado. La experiencia combina paisajes costeros espectaculares, hermosas playas y un elegante centro urbano, ofreciendo una alternativa soleada y revitalizante para una excursión de un día desde Lisboa.
Artículos relacionados: Lugares de interés de Cascáis – Una excursión de un día a Cascáis

El centro histórico de Cascáis

Información: El orden recomendado para excursiones de un día desde Lisboa es:
1) Sintra (dos días), 2) Cascais, 3) Obidos & Peniche, 4) Setubal, 5) Evora, 6) Mafra y Ericeira 7) Nazaré, 8) Sesimbra & Serra da Arrábida 9) Cristo Rei statue y la Costa da Caparica
Nota: Nazaré y Evora conllevan trayectos largos y es mejor hacer la visita en coche.

Aunque una excursión de un día es posible, apenas roza la superficie de lo que Sintra tiene para ofrecer. La villa y las colinas circundantes albergan una notable concentración de palacios opulentos, castillos antiguos y villas místicas. Para disfrutar al máximo de la región, muchos visitantes eligen pasar una noche, dedicando dos días a la exploración.

La ventaja principal de pasar la noche es la posibilidad de hacer turismo fuera de las agitadas horas punta (aproximadamente entre las 10:30 y las 15:00). Esto te permite experimentar las atracciones principales cuando están mucho menos concurridas y su atmósfera es más serena. Podrías visitar el Palácio da Pena a primera hora de la mañana, cuando está más tranquilo, y explorar los encantadores jardines de la Quinta da Regaleira a última hora de la tarde, cuando los excursionistas de un día comienzan a marcharse.

Esta estrategia permite aprovechar las horas centrales del día para descubrir lugares igualmente hermosos pero mucho menos concurridos, como el exótico Palácio de Monserrate o los vastos terrenos boscosos del Parque da Pena. Pasar la noche también te da la oportunidad de experimentar el encanto del casco histórico al anochecer, mucho después de que los autobuses turísticos se hayan marchado.

Información útil: Cuándo puede ser mejor una excursión de un día desde Lisboa. A pesar de los beneficios, pasar la noche en Sintra no es para todos. Si ya te hospedas en Lisboa, los trenes frecuentes y con salidas tempranas hacen que una excursión de un día completo sea muy factible. Para algunos viajeros, el tiempo y el esfuerzo de cambiar de alojamiento por una sola noche pueden superar las ventajas de alojarse en la propia villa.

El mapa a continuación muestra la ubicación de hoteles y alojamientos de alquiler en Sintra. Al modificar las fechas de tu viaje, el mapa mostrará los precios y la disponibilidad actuales.

Booking.com

Con su abundancia de lugares de interés y buenas conexiones de tren, usar Sintra como base para unas vacaciones completas puede parecer tentador. Sin embargo, la villa no es muy adecuada para una estancia más larga, debido principalmente a su tamaño reducido y su enfoque en el turismo de alto nivel.

El casco histórico es compacto y ofrece una selección limitada de hoteles, restaurantes y tiendas. Los establecimientos disponibles suelen estar dirigidos al mercado de lujo, lo que los hace significativamente más caros que en Lisboa o Cascais. Esto deja muy pocas opciones para los viajeros que buscan opciones económicas o de precio medio, tanto en alojamiento como en restauración.

Una vez que los excursionistas de un día se marchan, la villa también se vuelve muy tranquila por las noches y carece del ambiente animado y la amplia oferta de bares o vida nocturna que se espera de un destino vacacional.

Por estas razones, tiene mucho más sentido alojarse en Lisboa para unas vacaciones de tres días o más y hacer excursiones de un día a Sintra. La capital ofrece una enorme variedad de alojamiento para todos los presupuestos, una escena gastronómica de talla mundial y una vibrante vida nocturna, lo que proporciona una experiencia vacacional más completa y asequible.
Artículos relacionados: Guía de Lisboa

Cascais destaca como destino vacacional, ofreciendo la mezcla perfecta de un complejo turístico de playa clásico con fácil acceso a los lugares de interés de talla mundial de Lisboa y Sintra.

Para muchos viajeros, unas vacaciones de verano basadas enteramente en una gran ciudad, como Lisboa, pueden resultar demasiado intensas y agotadoras, especialmente si se viaja con niños. En este sentido, Cascais ofrece una alternativa ideal. Proporciona la quintaesencia de la experiencia vacacional de playa europea, con una hermosa costa de playas de arena resguardadas y un ambiente animado y acogedor. La villa en sí es una delicia para explorar, con un encantador casco histórico repleto de tiendas y restaurantes, todo ello con el telón de fondo de grandes villas del siglo XIX.

Lo que realmente distingue a Cascais es su posición única. Puedes pasar la mañana haciendo turismo en Lisboa, a la que se llega con a un corto y directo viaje en tren, y estar de vuelta por la tarde para relajarte en una playa de arena dorada. Pocos destinos combinan de forma tan fluida unas relajantes vacaciones de playa con la proximidad a una de las capitales más vibrantes de Europa y los encantadores palacios de Sintra.

Información: consideramos Cascáis uno de los mejores destinos de vacaciones de verano de Portugal, junto con Lagos (Algarve), Tavira (este Algarve) y Vila Nova de Milfontes (costa de Alentejo).

Nuestros artículos más populares sobre Sintra