Sintra-Portugal.com
La mejor guía independiente de Sintra
Sintra-Portugal.com
La mejor guía independiente de Sintra
Por Philip Giddings · Última actualización:
Sintra y Cascais son dos de los mejores destinos de la región de Lisboa, pero ofrecen experiencias radicalmente distintas.
Sintra es un pueblo de cuento y fantasía que se alza entre las exuberantes colinas boscosas de la Serra de Sintra. Es un paisaje de palacios fantasiosos, ruinas de castillos antiguos y bosques envueltos en niebla, y su joya de la corona es el colorido Palácio da Pena.
Cascais, en cambio, es una localidad costera animada y soleada que en su día fue el lugar de veraneo de la realeza portuguesa. Tiene un litoral impresionante de playas resguardadas de arena dorada, un ambiente vacacional muy vivo y las elegantes villas del siglo XIX que construyó la nobleza.
Aunque los dos destinos son excelentes a su manera, atraen a tipos de viajero muy diferentes. La respuesta corta a «¿Sintra o Cascais?» es:
Sintra es mejor destino para una excursión de un día, pero Cascais es mejor sitio para pasar unas vacaciones.
Sintra concentra más monumentos de primer nivel y más variados, así que es sin duda la opción ideal para un día intenso de visitas. Cascais destaca como base para unas vacaciones, con su ambiente clásico de destino de playa, más oferta de restaurantes y bares y un ritmo más tranquilo.
En esta guía comparo los dos pueblos para ayudarte a decidir cuál encaja mejor con tus planes de viaje.
Artículos relacionados: Guía de Sintra - Guía de Cascais
Mi consejo: Si estás pensando en hacer una excursión de un día a Sintra y Cascais, no intentes nunca juntarlos en un solo día. Cada uno de los dos pueblos necesita al menos un día de visitas para disfrutarlo como se merece, y en Sintra se te pueden ir fácilmente dos días.
Palácio da Pena
En lo alto del pico más elevado de la Serra de Sintra se alza este palacio, un cuento de hadas hecho realidad. Es una obra maestra del romanticismo del siglo XIX, una fantasía llena de vida con cúpulas, almenas y colores intensos que mezcla los estilos gótico, morisco y manuelino. El interior ofrece una fascinante ventana a los últimos días de la monarquía portuguesa, ya que se conserva tal como estaba en 1910.
Quinta da Regaleira
Una finca enigmática cuya verdadera magia está en sus jardines místicos, repletos de simbolismo esotérico relacionado con los templarios. Recorre un paisaje de túneles ocultos, grutas y cascadas que conducen al legendario Pozo Iniciático. Esta «torre invertida» subterránea desciende en espiral hasta las profundidades de la tierra y se cree que se utilizaba para rituales secretos.
Castelo dos Mouros
Es el lugar histórico más antiguo de Sintra: una fortaleza árabe que se extiende por una cresta elevada de la Serra. En marcado contraste con los palacios, se trata de un imponente bastión militar del siglo VIII. Pasea por sus murallas de piedra azotadas por el viento y sube a las torres fortificadas para disfrutar de unas vistas panorámicas privilegiadas que abarcan desde el Palácio da Pena hasta el centro histórico.
Las playas de Cascais
Cascais es famoso por sus preciosas playas urbanas, como la amplia Praia da Conceição y la pintoresca Praia da Rainha. Su arena fina y dorada y sus aguas tranquilas y resguardadas las convierten en el lugar ideal para que las familias se relajen y se bañen en pleno centro.
El paseo del Paredão
El panorámico paseo del Paredão recorre el frente marítimo y es un bonito camino costero perfecto para caminar sin prisa. Esta ruta tan popular une las principales playas y está llena de bares y cafeterías animados, el sitio perfecto para hacer vida social mientras disfrutas de las vistas al mar.
Las grandes villas de Cascais
Descubre el pasado aristocrático de Cascais, que nació cuando se convirtió en lugar de veraneo de la familia real. La nobleza portuguesa llegó después y construyó las magníficas mansiones del siglo XIX que bordean la costa, creando un elegante lugar de recreo cuyo mejor ejemplo es el palacio de los Condes de Castro Guimarães.
Muchos consideran Sintra la mejor excursión de un día desde Lisboa, con un conjunto de monumentos sin rival que llena sin problema una jornada intensa.
Lo que convierte a Sintra en la opción ideal para una excursión de un día es precisamente la enorme concentración de atracciones de primer nivel. Entre sus colinas puedes recorrer el colorido y romántico Palácio da Pena, los místicos jardines de la Quinta da Regaleira y las antiguas almenas del Castelo dos Mouros. A todo esto se suman un centro histórico encantador y muchas otras villas señoriales, como el exótico Palácio de Monserrate y el teatral Palácio Biester.
El inconveniente inevitable de tanta popularidad, sobre todo en temporada alta, son las multitudes. Su fama hace que haya largas colas para todo, desde el autobús turístico que sube la colina hasta la entrada de los propios palacios. Las franjas horarias más solicitadas de los monumentos principales, como el Palácio da Pena y la Quinta da Regaleira, se agotan con mucha antelación.
Artículos relacionados: Qué ver en Sintra - Excursión de un día a Sintra
La confusión, las colas y el tráfico frente al Palácio da Pena un lunes tranquilo de octubre, en temporada baja. Si haces la excursión en temporada alta, te conviene empezar temprano para evitarlo.
Cascais ofrece una excursión de un día completamente distinta pero igual de agradable, centrada en su animado encanto costero y su elegante historia. La ciudad combina de maravilla su auténtica tradición pesquera con su pasado como lugar de veraneo de la realeza portuguesa, todo ello con el bullicio de un centro turístico moderno.
Pasar un día en Cascais es la ocasión perfecta para descubrir una estupenda mezcla de maravillas naturales y joyas culturales. Puedes contemplar la fuerza bruta del Atlántico en la Boca do Inferno, una espectacular cueva marina derrumbada. Esta costa salvaje contrasta a la perfección con el encantador centro histórico y sus playas resguardadas de arena dorada, como la pintoresca Praia da Rainha.
La ciudad también está salpicada de grandes villas del siglo XIX, herencia de su pasado aristocrático, entre ellas el extravagante Museu Condes de Castro Guimarães. Sobre el puerto pesquero se alza la imponente Cidadela de Cascais, una fortaleza histórica convertida en un animado centro cultural con galerías y talleres de artesanos.
Aunque Cascais no tenga un monumento de la envergadura del Palácio da Pena de Sintra, su atractivo está en su enorme variedad y su ambiente relajado. La experiencia combina paisajes costeros espectaculares, playas preciosas y un centro elegante, y ofrece una alternativa soleada y refrescante para una excursión de un día desde Lisboa.
Artículos relacionados: Qué ver en Cascais - Excursión de un día a Cascais
El centro histórico de Cascais.
Consejo: El orden recomendado de excursiones de un día desde Lisboa es:
1) Sintra (dos días), 2) Cascais, 3) Óbidos y Peniche, 4) Setúbal, 5) Évora, 6) Mafra y Ericeira, 7) Nazaré, 8) Sesimbra y Serra da Arrábida 9) la estatua del Cristo Rei y la Costa da Caparica
Nota: Nazaré y Évora suponen trayectos largos y es mejor visitarlas en coche.
Aunque se puede visitar en una excursión de un día, así apenas llegas a ver una pequeña parte de todo lo que ofrece Sintra. La ciudad y las colinas que la rodean albergan multitud de palacios suntuosos, castillos antiguos y villas místicas. Para conocer bien la zona, muchos visitantes deciden pasar una noche y dedicar dos días a recorrerla.
La principal ventaja de hacer noche allí es poder visitar los monumentos fuera de las horas punta más agobiantes (más o menos de 10:30 a 15:00). Así ves las atracciones principales con mucha menos gente y mucho más ambiente. Podrías visitar el Palácio da Pena a primera hora de la mañana, cuando está más tranquilo, y recorrer los fascinantes jardines de la Quinta da Regaleira a última hora de la tarde, cuando los excursionistas empiezan a marcharse.
Con esta estrategia te queda libre la parte central del día para descubrir lugares preciosos pero menos concurridos, como el exótico Palácio de Monserrate o el inmenso recinto boscoso del Parque da Pena. Pasar la noche también te permite disfrutar del encanto del centro histórico por la noche, mucho después de que se hayan ido los autobuses turísticos.
Consejo: cuándo puede ser mejor una excursión de un día desde Lisboa. A pesar de las ventajas, dormir en Sintra no es para todo el mundo. Si ya te alojas en Lisboa, los trenes frecuentes y tempranos hacen que una excursión larga de un día resulte muy llevadera. Para algunos viajeros, el tiempo y el esfuerzo de cambiar de alojamiento por una sola noche pueden pesar más que las ventajas de alojarse en la propia ciudad.
El mapa de abajo muestra la ubicación de hoteles y habitaciones de alquiler en Sintra. Si cambias las fechas de tu viaje, el mapa te mostrará los precios y la disponibilidad actuales.
Con tantos lugares que ver y unas buenas conexiones en tren, puede resultar tentador instalarte en Sintra durante todas tus vacaciones. Sin embargo, el pueblo no se presta a una estancia larga, sobre todo por su tamaño y porque está muy orientado al turismo de alta gama.
El centro histórico es compacto y ofrece una selección limitada de hoteles, restaurantes y tiendas. Los que hay suelen estar enfocados al segmento de lujo, así que son bastante más caros que en Lisboa o Cascais. Eso deja muy pocas opciones a quien busca alojamiento o restaurantes económicos o de precio medio.
Además, cuando se marchan los excursionistas, el pueblo se queda muy tranquilo por la noche, sin el ambiente animado ni la variedad de bares o vida nocturna que cabe esperar de un destino vacacional.
Por todo esto, si tus vacaciones son de tres días o más, tiene mucho más sentido alojarte en Lisboa y hacer excursiones de un día a Sintra. La capital ofrece una enorme variedad de alojamiento para todos los bolsillos, una oferta gastronómica de primer nivel y una vida nocturna muy animada, lo que se traduce en unas vacaciones más completas y asequibles.
Artículos relacionados: Guía de Lisboa
Cascais es un destino vacacional excelente, porque combina a la perfección el típico pueblo de playa con un fácil acceso a los extraordinarios lugares de interés de Lisboa y Sintra.
Para muchos viajeros, pasar unas vacaciones de verano enteras en una gran ciudad como Lisboa puede resultar demasiado intenso y agotador, sobre todo si viajas con niños. Ahí es donde Cascais se convierte en la alternativa ideal. Ofrece las vacaciones de playa europeas por excelencia, con un litoral precioso de playas de arena resguardadas y un ambiente animado y acogedor. Pasear por el pueblo en sí es un placer: tiene un centro histórico con mucho encanto, lleno de tiendas y restaurantes, con majestuosas villas del siglo XIX como telón de fondo.
Lo que de verdad distingue a Cascais es su ubicación única. Puedes pasar la mañana visitando Lisboa, a solo un corto trayecto en tren directo, y volver por la tarde para relajarte en una playa de arena dorada. Pocos destinos combinan con tanta naturalidad unas vacaciones de playa tranquilas con la cercanía a una de las capitales más vibrantes de Europa y a los fascinantes palacios de Sintra.
Nuestra opinión: Consideramos a Cascais uno de los mejores destinos de vacaciones de verano de Portugal, junto con Lagos (Algarve), Tavira (este del Algarve) y Vila Nova de Milfontes (costa del Alentejo).
Nuestros artículos más populares sobre Sintra
Sobre esta guía Soy Philip Giddings. Llevo explorando Portugal desde 2001 y escribiendo las guías independientes de Sintra-Portugal.com desde 2008. Vivo en Lisboa con mi mujer, Carla, que es portuguesa y fue quien me llevó a Sintra por primera vez en uno de mis primeros viajes al país. No hemos dejado de volver desde entonces, ya sea entre las multitudes del verano, bajo la niebla del otoño o en las tranquilas tardes de domingo de enero. La región ha cambiado muchísimo en estos veinticinco años de visitas y hemos sido testigos de toda esa evolución.
Esta web no recibe pagos de oficinas de turismo, operadores turísticos ni lugares de interés por aparecer en ella. Se financia mediante comisiones de afiliación por la reserva de tours, algo que se indica en cada página que las incluye. Todos los datos prácticos de estas guías (precios de entradas, horarios, rutas de autobús, política de franjas horarias) se cotejan con la web oficial de Parques de Sintra y se verifican en persona en las visitas que hacemos dos o tres veces al año. Lee mi biografía completa aquí.