Sintra e Cascais sono due delle destinazioni più belle della regione di Lisbona, ma offrono esperienze molto diverse tra loro.

Sintra è un mondo da fiaba, adagiato tra le rigogliose colline boscose della Serra de Sintra. È un paesaggio di palazzi fantasiosi, antiche rovine di castelli e foreste avvolte nella nebbia, con il colorato Palácio da Pena a fare da fiore all’occhiello.

Cascais, al contrario, è una vivace località balneare baciata dal sole, un tempo rifugio estivo prediletto dei reali portoghesi. La sua costa è un susseguirsi di spiagge dorate e riparate, perfette per nuotare o rilassarsi al sole. La vivace atmosfera vacanziera e le eleganti ville del XIX secolo costruite dalla nobiltà completano la magia del luogo.

Entrambe sono eccezionali a modo loro, ma si rivolgono a tipi di visitatori molto diversi. La risposta semplice a "Sintra o Cascais?" è:
Sintra è perfetta per una gita di un giorno, ma Cascais è la località migliore per una vacanza.

Sintra concentra un numero eccezionale di monumenti di fama mondiale, rendendola la scelta indiscussa per un'intensa giornata di visite turistiche. Con la sua classica atmosfera da resort, una selezione più ampia di ristoranti e bar e un ritmo più rilassato, Cascais invece eccelle come base per le vacanze.

Questa guida metterà a confronto le due cittadine, aiutandovi a decidere quale destinazione è perfetta per i tuoi piani di viaggio.
Articoli correlati: Guida a Sintra – Guida a Cascais

Consiglio: Se state considerando una gita di un giorno a Sintra e Cascais, è meglio non combinarle in un'unica giornata. Entrambe le città richiedono almeno un’intera giornata per essere apprezzate appieno, e a Sintra si potrebbero tranquillamente trascorrere due giorni.

 

 

Palácio da Pena

Arroccato sulla vetta più alta della Serra de Sintra, questo palazzo da fiaba è un capolavoro del Romanticismo del XIX secolo. Le sue cupole colorate, le mura merlate e le influenze gotiche, moresche e manueline creano un insieme vivace e pittoresco. L’interno è rimasto sorprendentemente intatto, offrendo quindi uno sguardo autentico sugli ultimi giorni della monarchia portoghese.

Quinta da Regaleira

Un'enigmatica tenuta dove la vera magia si nasconde nei suoi giardini mistici, ricchi di simbolismo esoterico legato ai Cavalieri Templari. Esplorate un paesaggio di tunnel nascosti, grotte e cascate, tutti collegati al leggendario Pozzo Iniziatico, una ”torre rovesciata" sotterranea che scende a spirale nelle profondità della terra e si pensa fosse utilizzata per riti segreti.

Castelo dos Mouros

Il sito storico più antico di Sintra, questa antica fortezza moresca si estende lungo un'alta cresta della Serra. In netto contrasto con i palazzi, è una formidabile roccaforte militare risalente all'VIII secolo che domina le colline. Camminare lungo le sue mura battute dal vento e salire sulle sue torri fortificate offre una delle viste più spettacolari della regione, dal Palácio da Pena fino al centro storico.

Le spiagge di Cascais

Cascais è famosa per le sue bellissime spiagge cittadine, come l'ampia Praia da Conceição e la pittoresca Praia da Rainha.La loro soffice sabbia dorata e le acque calme e riparate creano un ambiente ideale per le famiglie per rilassarsi e nuotare proprio nel cuore della città.

Il lungomare "Paredão"

Il panoramico lungomare (Paredão), che si estende lungo la riva, è un bellissimo sentiero costiero perfetto per una passeggiata rilassante.Questo percorso popolare collega le spiagge principali ed è costeggiato da bar e caffè vivaci, offrendo il luogo perfetto per socializzare godendosi la vista sul mare.

Le ville signorili di Cascais

Scoprite il passato aristocratico di Cascais, nato quando divenne un rifugio estivo reale.La nobiltà portoghese seguì l'esempio, costruendo le magnifiche dimore del XIX secolo che costeggiano la costa e creando un elegante luogo di ritrovo, di cui il Museu Condes de Castro Guimarães è l'esempio più raffinato.

Sintra è ampiamente considerata la migliore gita di un giorno da Lisbona, offrendo una collezione impareggiabile di attrazioni che possono riempire facilmente un'intensa giornata.

È proprio l'alta densità di queste attrazioni di fama mondiale che rende Sintra la scelta ideale per una gita di un giorno.Tra le sue colline, potete esplorare il vibrante Palácio da Pena in stile romantico, i giardini mistici della Quinta da Regaleira e le antiche merlature del Castelo dos Mouros.Questo si aggiunge a un incantevole centro storico e a numerose altre ville signorili, come l'esotico Palácio de Monserrate e il teatrale Palácio Biester.

L'inevitabile svantaggio di questa popolarità, specialmente in alta stagione, è la folla.La sua fama comporta lunghe code per qualsiasi cosa, dal bus turistico che sale sulla collina all'ingresso dei palazzi stessi.Le fasce orarie più richieste per i monumenti principali, come il Palácio da Pena e la Quinta da Regaleira, si esauriscono con largo anticipo.
Articoli correlati: Attrazioni di Sintra - Una gita di un giorno a Sintra

Folla, code e traffico all'ingresso del Palácio da Pena in un tranquillo lunedì di ottobre, in bassa stagione. Durante l'alta stagione è fondamentale arrivare presto al mattino per evitare il caos delle ore di punta.

Cascais offre una gita di un giorno completamente diversa ma altrettanto piacevole, incentrata sul suo vivace fascino balneare e sulla sua storia elegante.La città è una deliziosa miscela della sua autentica eredità di villaggio di pescatori e del suo passato come meta estiva dei reali portoghesi, il tutto intriso della vivacità di un moderno resort.

Una giornata a Cascais è un'opportunità per esplorare un fantastico mix di meraviglie naturali e gioielli culturali.Potete assistere alla potenza pura dell'Atlantico alla Boca do Inferno, una spettacolare grotta marina crollata.Questa costa selvaggia contrasta magnificamente con l'incantevole centro storico della città e le sue spiagge riparate di sabbia dorata, come la pittoresca Praia da Rainha.

La città è anche costellata di sontuose ville del XIX secolo, eredità del suo passato aristocratico, tra cui lo stravagante Museu Condes de Castro Guimarães.A dominare il porto di pescatori si trova l'imponente Cidadela de Cascais, una fortezza storica trasformata in un vivace polo culturale con gallerie e studi di artigiani.

Sebbene Cascais possa non avere un singolo monumento della portata del Palácio da Pena di Sintra, il suo fascino risiede nella sua meravigliosa varietà e nell'atmosfera rilassata.L'esperienza combina paesaggi costieri spettacolari, splendide spiagge e un elegante centro città, offrendo un'alternativa rinfrescante e baciata dal sole per una gita di un giorno da Lisbona.
Articoli correlati: Attrazioni di Cascais – Gita in giornata a Cascais

Il centro storico di Cascais

Un suggerimento: ecco l'ordine consigliato per le escursioni giornaliere da Lisbona:
1) Sintra (due giorni) 2) Cascais 3) Óbidos e Peniche 4) Setúbal 5) Évora 6) Mafra ed Ericeira 7) Nazaré 8) Sesimbra e la Serra da Arrábida 9) Cristo Rei e Costa da Caparica
Nota: Nazaré ed Évora richiedono un viaggio più lungo ed è preferibile raggiungerle in auto.

Sebbene una gita di un giorno sia possibile, permette appena di scalfire la superficie di ciò che Sintra ha da offrire.La città e le colline circostanti ospitano una miriade di palazzi sfarzosi, antichi castelli e ville mistiche.Per vivere appieno la regione, molti visitatori scelgono di trascorrere una notte, dedicando due giorni all'esplorazione.

Il vantaggio principale di pernottare è la possibilità di visitare le attrazioni al di fuori delle frenetiche ore di punta (all'incirca dalle 10:30 alle 15:00).Ciò consente di vivere le attrazioni principali quando sono molto meno affollate e più suggestive.Potreste visitare il Palácio da Pena come prima cosa al mattino, quando è più tranquillo, ed esplorare gli incantevoli giardini della Quinta da Regaleira nel tardo pomeriggio, mentre i visitatori giornalieri iniziano ad andarsene.

Questa strategia libera la parte centrale della giornata per scoprire luoghi meravigliosi ma meno affollati, come l'esotico Palácio de Monserrate o i vasti terreni boscosi del Parque da Pena.Un pernottamento vi dà anche la possibilità di vivere il fascino del centro storico la sera, molto dopo che gli autobus turistici se ne sono andati.

Consiglio: Quando una gita di un giorno da Lisbona è preferibile. Nonostante i vantaggi, un pernottamento a Sintra non è per tutti.Se avete già base a Lisbona, i servizi ferroviari frequenti e mattinieri rendono una lunga gita di un giorno molto gestibile.Per alcuni viaggiatori, il tempo e lo sforzo di cambiare alloggio per una sola notte possono superare i vantaggi di avere base in città.

La mappa qui sotto mostra la posizione degli hotel e delle stanze in affitto a Sintra.Modificando le date del vostro viaggio, la mappa mostrerà i prezzi e la disponibilità attuali.

Con la sua ricchezza di attrazioni e i buoni collegamenti ferroviari, scegliere Sintra come base per un'intera vacanza può sembrare allettante.Tuttavia, la città non è adatta per un soggiorno più lungo, principalmente a causa delle sue dimensioni e del suo focus sul turismo di fascia alta.

Il centro storico è compatto e offre una selezione limitata di hotel, ristoranti e negozi.L'offerta presente tende a rivolgersi al mercato del lusso, rendendo i prezzi significativamente più costosi rispetto a Lisbona o Cascais.Ciò lascia pochissime scelte per i viaggiatori che cercano opzioni economiche o di fascia media sia per l'alloggio che per la ristorazione.

Una volta partiti i visitatori giornalieri, la città diventa anche molto tranquilla la sera, priva dell'atmosfera vivace e dell'ampia scelta di bar o vita notturna che ci si aspetta da una destinazione di vacanza.

Per questi motivi, ha molto più senso stabilirsi a Lisbona per una vacanza di tre o più giorni e fare gite di un giorno a Sintra.La capitale offre una vasta gamma di alloggi per tutte le tasche, una scena gastronomica di livello mondiale e una vivace vita notturna, offrendo un'esperienza di vacanza più completa e conveniente.
Articoli correlati: Guida a Lisbona

Cascais è una destinazione ideale per chi desidera una vacanza al mare, senza rinunciare alla possibilità di visitare Lisbona e Sintra con facilità.

Per molti viaggiatori, trascorrere un’ intera vacanza in una grande città come Lisbona può essere stancante, specialmente se si viaggia con bambini. Cascais offre un'alternativa ideale, perché permette di unire due mondi: offre la quintessenza dell'esperienza di vacanza al mare, grazie alla sua bellissima costa di spiagge sabbiose e riparate e un'atmosfera vivace e accogliente. La città stessa è deliziosa, specialmente il suo centro storico ricco di negozi e ristoranti, il tutto sullo sfondo di sontuose ville del XIX secolo.

Ciò che distingue veramente Cascais, però, è la sua posizione unica, non lontana da Lisbona: potrete trascorrere la mattinata visitando Lisbona, che è a solo un breve e diretto viaggio in treno, ed essere di ritorno nel pomeriggio per rilassarvi su una spiaggia di sabbia dorata. Poche destinazioni possono combinare così perfettamente una rilassante vacanza al mare con la vicinanza a una delle capitali più vivaci d'Europa e agli incantevoli palazzi di Sintra.

Un suggerimento: consideriamo Cascais una delle migliori destinazioni per le vacanze estive in Portogallo, insieme a Lagos (Algarve), Tavira (Algarve orientale) e Vila Nova de Milfontes (costa dell’Alentejo).

I nostri migliori articoli su Sintra