Sintra et Cascais sont deux filles fascinantes de la région de Lisbonne, qui constituent toutes deux des choix fantastiques pour une excursion d’une journée ou comme destination de vacances.

Cascais est une charmante ville de bord de mer qui abrite de grandes villas du XIXe siècle et un littoral de plages magnifiques. Sintra se trouve dans les collines de la Serra de Sintra, où vous pourrez découvrir d’anciens châteaux et palais impressionnants, dont le magnifique Palácio da Pena.

Cascais et Sintra sont toutes deux étonnantes en soi, mais la réponse simple à la question « Sintra ou Cascais » est la suivante :
Sintra est la meilleure destination pour une excursion d’une journée, tandis que Cascais est le meilleur endroit où passer des vacances.
Sintra possède des sites touristiques et des attractions beaucoup plus variées que Cascais, ce qui en fait le meilleur choix pour une excursion d’une journée. Cascais est une station balnéaire animée avec un choix beaucoup plus large de restaurants, de bars et de boutiques, et elle a tendance à être moins chère.

Cet article présente une comparaison entre Sintra et Cascais et vous aidera à tirer le meilleur parti de ces deux villes merveilleuses.
Articles en lien : Introduction à Sintra - Introduction à Cascais

Bon à savoir : Si vous envisagez une excursion d’une journée à Sintra et Cascais, n’essayez jamais de combiner les deux en une seule journée. Les deux villes nécessitent au moins une journée de visite pour être pleinement appréciées, et deux jours pourraient facilement être passés à Sintra.

 

 

Palácio da Pena – Ce palais extravagant et coloré à l’extérieur fantaisiste, a vu ses cabines restaurées comme elles auraient dû l’être en 1910, pendant les dernières semaines de la monarchie portugaise. Le palais de Pena est l’une des plus belles attractions touristiques du Portugal, mais sa renommée est telle qu’elle est toujours bondée de visiteurs.

Quinta da Regaleira – Un manoir gothique factice, dont la véritable attraction réside dans ses jardins d’inspiration mystique. On y trouve des passages souterrains secrets, des fortifications ornementales et le Poço Iniciático – un puits avec un escalier caché (voir l’image ci-dessus).

Castelo dos Mouros – Un château du IXe siècle qui enjambe un affleurement rocheux au-dessus de Sintra. Le château a peut-être été grandement restauré au XIXe siècle, mais il reste l’un des meilleurs châteaux de la région de Lisbonne et offre des vues imprenables depuis ses remparts et ses tours.

Les plages de Cascais – Cascais se trouve le long d’un magnifique littoral de plages de sable splendides qui attirent les touristes dans la ville depuis plus de 150 ans. Il y a une promenade pittoresque en bord de mer (le Paredão de Cascais) si vous souhaitez les voir toutes, ou des chaises longues et des bars en bord de mer si vous préférez quelque chose de plus relaxant.

L’ambiance de vacances à Cascais – Au cours de l’été, Cascais a une ambiance de vacances vibrante et animée et est l’une des meilleures villes de plage du Portugal. Cascais accueille un mélange de nationalités et d’âges, tous ici pour simplement s’amuser. Le jour, les plages sont une ruche d’activités, tandis que la nuit, les bars et les restaurants sont bondés de gens qui veulent passer du bon temps.

Les grandes villas de Cascais – Cascais est la première station balnéaire du Portugal, depuis que le roi Luís I en a fait sa résidence d’été en 1870. L’élite portugaise du XIXe siècle qui a suivi le roi a construit de grandes villas en bord de mer, dont les « Condes de Castro Guimarães » sont les plus impressionnantes.

Sintra est la meilleure excursion d’une journée depuis Lisbonne et l’une des villes les plus impressionnantes du Portugal. La ville abrite le palais de Pena, le Castelo dos Mouros, le Palácio Nacional de Sintra et plus de huit autres grandes villas qui sont ouvertes au public. Cela s’ajoute au jolie centre historique et aux sentiers forestiers pittoresques qui traversent les collines de Sintra. Il y a beaucoup à voir et à découvrir à Sintra, ce qui en fait le meilleur choix pour une excursion d’une journée au départ de Lisbonne.

L’inconvénient de Sintra est sa popularité. Pendant la haute saison, il y aura de longues files d’attente pour tout, du bus pour le palais de Pena à l’attente d’une table dans un restaurant pour le déjeuner. Pour votre excursion d’une journée à Sintra, commencez toujours le plus tôt possible dans la journée – c’est pourquoi tant de touristes décident d’y passer une nuit.
Articles en lien : Les meilleurs sites touristiques de Sintra – Excursion d’une journée à Sintra

La confusion, les files d’attente et la circulation à l’extérieur du palais de Pena un lundi tranquille d’octobre, en basse saison. Pour votre excursion d’une journée en haute saison, vous voudrez commencer tôt dans la journée pour éviter cette situation

Cascais est peut-être la deuxième destination pour une excursion d’une journée après Sintra, mais elle mérite tout de même d’être visitée pendant vos vacances. La ville est un délicieux mélange de son héritage de pêche, de son patronage royal du XIXe siècle et de l’excitation du tourisme moderne.

Cascais possède de nombreux sites remarquables, mais ils restent moins impressionnants que ceux de Sintra. On trouve à Cascais la Cidadela de Cascais, la formation de falaises Boca do Inferno, le port de pêche, la galerie d’art Paula Rego, la villa Condes de Castro Guimarães et de nombreuses jolies plages. Toutes ces curiosités sont bonnes, mais elles ne jouent pas dans la même cour que le palais de Pena, le Castelo dos Mouros ou le Palácio Nacional de Sintra.
Articles en lien : Les meilleurs sites touristiques de Cascais – Excursion d’une journée à Cascais

Le centre historique de Cascais

Bon à savoir : L’ordre recommandé pour les excursions d’une journée au départ de Lisbonne est le suivant :
1) Sintra (deux jours), 2) Cascais, 3) Obidos & Peniche, 4) Setubal, 5) Evora, 6) Mafra et Ericeira, 7) Nazaré, 8) Sesimbra & Serra da Arrábida 9) Statue du Cristo Rei et la Costa da Caparica
Remarque : Nazaré et Evora impliquent de longs trajets

En raison du grand nombre d’excellents sites touristiques à Sintra, de nombreux touristes décident de passer une nuit dans la ville et de consacrer deux jours à la découverte de Sintra.

C’est une bonne idée, car les visites peuvent se faire en dehors des heures de pointe (10h30-15h). Le palais de Pena est ouvert à partir de 9h et est plus calme tôt le matin, tandis que les jardins de la Quinta da Regaleira sont paisibles et mieux explorés après 15h30. Pendant les heures de pointe, vous pouvez vous rendre au magnifique (mais rarement visité) Palácio de Monserrate.

Bon à savoir : Il est logique de passer une nuit à Sintra, mais cela n’a guère d’intérêt si vous êtes déjà basé à Lisbonne. Les trains reliant Lisbonne à Sintra commencent tôt dans la journée (6h), et le trajet est court (23 km). Les tracas liés au changement de logement l’emportent sur les avantages d’être basé à Sintra pour une seule nuit.

La carte ci-dessous indique l’emplacement des hôtels et des chambres de location à Sintra. En modifiant les dates de votre voyage à Sintra, la carte affichera les prix actuels et la disponibilité :

Sintra est bien reliée à Lisbonne par le train et il y a beaucoup de choses à voir, alors pourquoi ne pas y passer des vacances ?

La raison de ne pas passer de vacances à Sintra est due à sa taille et à son orientation vers les touristes haut de gamme. Le centre historique de Sintra est relativement petit, et le nombre d’hôtels, de restaurants et de boutiques y est donc limité. Ceux qui sont là ont tendance à s’adresser aux touristes aisés (et sont donc plus chers), et il y a peu d’options pour les hôtels, la nourriture et les boutiques bon marché ou à prix moyen.

Il est plus judicieux de passer des vacances de trois jours ou plus à Lisbonne et de faire des excursions d’une journée à Sintra. Lisbonne est une ville merveilleuse, avec de nombreuses possibilités d’hébergement pour tous les budgets, ainsi qu’un grand choix de restaurants et une vie nocturne animée.
Article en lien : Guide de Lisbonne

Cascais est une destination fantastique pour des vacances axées sur la plage, qui permet également de faire des excursions d’une journée à Lisbonne et à Sintra.

Des vacances basées dans une ville peuvent ne pas plaire à tout le monde, surtout pour des vacances d’été ou en famille, et c’est là que Cascais excelle. La ville offre une destination classique de vacances à la plage, tout en étant très proche d’une grande ville – Lisbonne. Vous pouvez passer la matinée à faire du tourisme à Lisbonne et l’après-midi vous détendre à la plage. Peu d’autres destinations de vacances peuvent combiner la proximité d’une ville aussi étonnante et de superbes plages de sable.

Bon à savoir : Nous considérons Cascais comme l’une des meilleures destinations de vacances d’été au Portugal, avec Lagos (Algarve), Tavira (est de l’Algarve) et Vila Nova de Milfontes (côte de l’Alentejo)

Nos articles sur Sintra les plus populaires